KAJI LIRIK GOTHIC PADA "ELIZABETHAN ENGLISH".

KAJI LINGUSTIK LIRIK GOTHIC PADA "ELIZABETHAN ENGLISH". 

Salam ‘alaykum
Salam \m

Dominasi Elizabethan English (Archaic) terlihat penuh dalam linguistik lirik lirik Gothic. Kitapun punya kesempatan sama di dalam membuat dan memahami lirik tersebut dengan sedikit mengkaji kunci kunci penting kebahasaan. Dan tidak lupa juga kita berusaha membabat habis celupan celupan satanis (Sibghatus syaitoniyyah) nya.
Inilah beberapa kuncinya, moga bermanfaat.

a. KUNCI GRAMMAR

Aturan “Ing-Form”

Untuk membentuk 'ing-form' dlm Elizabethan English (archaic) adalah sbb:

1. Hilangkan 'to be' pd masing-masing subject.
2. Ganti 'ing' dgn akhiran (suffix) 'ith'.

Contoh :

dashing - dashith
Eating - eatith
Loving - lovith

contoh lirik :

'I dashith thine sword upon thy head, Allohuakbar. !!

Sama artinya dgn “I am dashing your sword on your head', Allohuakbar !!

Pengembangan selanjutnya adalah sebagai berikut :

ketika verb dikonjugasikan dengan "thou", tambahkan "est" diakhir.

example :

1. Thou had'st
2. Thou wantest
3. Thou speakest

"Thou" = Singular subject
"Thee" = Singular object
"Ye" = Plural subject
"You" = Plural object

For third-person singular, add "th"

1. he sayeth
2. she wanteth
3. Ahmad speaketh


"ye" is plural subjective, "you" is plural objective
Imperative need to add "ye" at the end:

Go ye = Hear ye!
bandingkan dengan : Go! Hear!

b. KUNCI PRONOUN (KATA GANTI)

1. ye (personal pronouns subjective)- you (personal pronoun objective)-KAMU = untuk archaic formal.

2. thou (personal pronouns subjective)- thee (personal pronoun objective)-KAMU=untuk archaic informal

sedang untuk possessive pronouns

1. kita gunakan "thine" (untuk subject You) bila berhadapan langsung dengan vowels.
2. kita gunakan"thy" (untuk subject You) bila berhadapan dengan consonants.

contoh:

- Ye are happy because of thy beautiful munajah.
- Ye are sad because of thine akhlaqul mahmudah.


c. KUNCI TOBE

Penggunaan tobe dalam archaic pronoun juga beraturan seperti di bawah ini :

1. Untuk subject( She, He,it) kita gunakan tobe (hath atau doth) contoh : he doth drinking water.
2. Sedang untuk (thou/you) kita gunakan tobe (art, hast, dost, shalt, wilt) contoh : thou art sleeping.

Aturan verb ending khusus untuk kata kerja yang berakhir pada huruf "e" dalam grammatical archaic juga beraturan sbb;

1. Untuk Thou(you) kita gunakan akhiran (est) contoh : Thou makest the trouble.
2. Untuk (he,she dan it ) kita gunakan akhiran (eth) contoh : he maketh the trouble

contoh lainnya :

Thy rod and thy staff they comfort me.

Thou preparest a table before me in the presence of my enemies.
Thou anointest my head with oil.
My cup runneth over.

For thou art with me

Our faith, who art in Jannah,
Hallowed be Thy name,
Thy kingdom of Khilafah come,
Thy will be done...

Go ye therefore and teach all nations....

d. KUNCI HURUF

Ada beberapa huruf yg dpt saling menukar kedudukannya dlm Elizabethan English.
Huruf huruf tsb adalah sbg berikut :

U dan V
I dan J
V dan W.

Contoh:

Huruf U dan V
-Pada kata 'Bvlgary' dpt saling bertukar 'interchangable' dgn 'Bulgary'.

-kemudian 'Folk dapat saling ditukar dgn 'Volk'




E. KUNCI THE EIGHT PARTS OF SPEECH ELIZABETHAN ENGLISH

beberapa kata dalam elizabethan grammar yang asing dan yang sudah umum.

Withal

With

Marry

Indeed

Sirrah

A way to address a servent

What

Oh

Hie

Hasten; Speed

Ho

An exclamatory word

Art

Are

Dost

Does

Canst

Can

Is't

is it

'tis

it is

Wilt

Will

Wert

E'en

Even

Hither

Here

Thither

There

Whither

Where

Though

Yet; Still; All the same; Notwithstanding; Even if; In spite of the fact

Through

In one side and out the other; In the midst of; By the way of; From beginning to end; Throughout

Thorough

Complete

Thorough

Complete

E'er (Sounds like "air")

Ever

Wherefore

Why

Where

At what place

Were

Meaning was, used with plural subject

We're

We are

Wear

To put on clothes

These are words that are commonly used inelizabethan

• 1. ADIEU~ farewell
• 2. AN, AND~ if
• 3. ANON~ soon
• 4.ATTEND~ listen to
• 5.AYE~yes
• 6.BUT SOFT~ wait a minute, hold on
• 7.BUT~only, except for
• 8.COUNSEL~advice
• 9.DECREE~order
• 10. DISCOURSES~ speaks
• 11.DISPATCH~kill
• 12.DOTH~does
• 13.E’EN~ even
• 14.E’ER~ever
• 15.FOE~enemy
• 16.HAPLY~ perhaps
• 17.HAPPY~fortunate
• 18.HEAVY~sad, depressed
• 19.HENCE~away from here
• 20.HIE, GO~ hurry
• 21.HITHER~here
• 22.MARK~ pay attention
• 23.MARRY~indeed
• 24.METHINKS~I think

Contoh beda lyrics dengan elizabethan english

Kajian Archaic lirik lagu 'Cassandra' dari 'Theatre of Tragedy'

Kajian ini melibatkan analisa archaic (kosa kata 'old english)' yg banyak ditemukan dalam sastra dan mithology kuno. Termasuk dlm kisah cinta Cassandra pd lirik lagu ini. Mitologi yunani sangat kental mewarnai tema lagu ini. Kata kata archaic seperti kata 'bane' yg sulit ditemukan dlm kamus konvensional yg berarti 'poison'.
Perhatikan pada lirik:
'Yet the kiss and breath-Apollo's bane'.
Dimana Apollo sang dewa perang yunani memuntahkan saliva (air liur) beracun pd gadis yg dicintai 'Cassandra'. Hal ini dia lakukan krn tau kalau cinta Cassandra adalah pura pura, dan menang Cassandra si anak Zeus tidak mencintainya. Sebuah tragedi cinta yg diselingi kisah penyerbuan Troy dgn teknik militer terkenalnya yaitu 'Trojan Horse'. 


Selamat merangkai lirik, moga bermanfaat.

Wassalamu'alaikum wr wb.